热烈祝贺本所与义乌市涉外纠纷人民调解委员会（简称外调委）结对签约

2015年12月10日上午，浙江六和（义乌）律师事务所与义乌市涉外纠纷人民调解委员会（简称外调委）结对签约仪式在义乌市国际商贸城司法所举行。出席本次签约仪式的有义乌市司法局陈丹誉副局长、外调委陈津颜主任及本所孟威副主任，及来自外调委的各位外籍调解员和本所参与合作的各位律师。陈津颜主任与孟威副主任分别代表外调委与本所签署了《合作框架协议》。 为更好地发挥义乌律师在涉外争议解决中的作用、帮助义乌国际商贸城广大经营者规范经营、营造诚信法治市场，经由义乌市司法局牵头，本所与外调委签署协议，合作模式为在外调委工作中引入本所律师参与，为外调委的工作提供法律支持。为使双方更有效地沟通和协作，外籍调解员和本所律师进行一对一结对方式定向联络。本所律师通过讲座、座谈、一对一咨询等形式为外籍调解员培训法律知识，提高调解员的法律知识水平。 会上，陈津颜主任对本所律师通过义务帮助外籍调解员而参与涉外纠纷化解给予赞扬，孟威副主任对双方的合作表露信心，表示本所律师将给调解工作提供合法化保障。陈丹誉副局长对双方的合作意义给予高度评价，并对双方的合作模式和交往深度展露殷切期望。陈丹誉副局长表示，调解员与本所的一对一合作模式是一种高度创新，引入律师将有助于调解工作的规范化，更有利于双方往后更深层次的交往。 浙江义乌作为全球著名的小商品流通中心，2014年小商品进出口总额达241.9亿美元，其中出口237.1亿美元。义乌每年出入境的外商有近50万人次。但随着跨境贸易量的增长，国际货物买卖中因合同订立、产品质量、语言沟通等问题产生的涉外纠纷也随之大量涌现。 为及时有效解决涉外交往和经济活动中出现的热点、难点纠纷，2013年5月，义乌开创性地成立了外调委。这是全国首家县级涉外纠纷人民调解委员会，并组建了一支“联合国”涉外纠纷调解队伍。这些被聘任的外籍调解员，是来自13个国家和地区的诚实守信商人。 因为文化背景不同，一些外国当事人对法院调解或裁判持怀疑态度，而外籍调解员基于语言和文化上优势，提高了涉外纠纷当事人对调解工作的信任度，有助于快速、有效解决争议。截至2015年10月底，外调委已经成功让163起涉外纠纷顺利和解，涉及金额3000余万元。其中，一埃塞俄比亚客商与15户商贸城经营户之间的争议所涉金额达450余万元。除浙江本地媒体外，国内主媒如《新闻联播》、新华网、人民网，外媒如非洲塞内加尔国家电视台、新加坡联合早报、德国证券报、美国新闻周刊等亦对外调委的工作方式和成果进行过报道。 2015年11月，外调委还同义乌市人民法院建立了涉外民商事纠纷诉调衔接工作机制，明确当事人一方或双方为外国人、涉及港澳台、外商合资合伙企业的民商事纠纷，法院经当事人同意，可通过诉前引导调解、诉中委托调解或诉中邀请调解等方式，请外调委进行调解。